Bapak: Bicara Bahasa Indonesia, bu?Ik: Sedikit, and you pak? Do you speak English?
Bapak: No, little
Stilte, buiten is het drukkend warm, binnen staat de airco aan
Bapak: Dari mana?
Ik: Belanda
Bapak: Oh, Belanda! My grandmother speak Bahasa Belanda! Grandmother always say: vervelende!
Ik lach
Bapak: What it mean, vervelende?
Ik: Wrong, no good
Stilte, boven de auto bliksemt het
Bapak: Handuk, Bahasa Belanda?
Ik: Ja, handdoek
Bapak: Ohhh, handuk Bahasa Belanda…
Stilte, de eerste dikke druppels vallen op het dak
Ik: Oom, tante
Bapak: Oom, tante Bahasa Belanda?!
Ik: Ja, notaris, advocaat, doctorandus
Bapak: Ohhhh, notaris, advocaat, doctorandus Bahasa Belanda?!?
Ik: Ja
Bapak: Saya bicara Bahasa Belanda. Bahasa Belanda, Bahasa Indonesia sama sama
Ik: Ja, the same, almost
Stilte, nog even en ik ben thuis. De moesson trekt met veel kabaal verder over Jakarta
Bapak: meneer, Bicara: Spreken, Bahasa Indonesia: Indonesische taal, Bu: mevrouw, Sedikit: klein beetje, Pak: afkorting van bapak, Dari mana: waar kom je vandaan, Belanda: Nederland, Bahasa Belanda: Nederlandse taal, Saya: ik, Sama sama: hetzelfde
foto: Esther de Jong
1 opmerking:
Leuk gesprek! haha het komt vast goed. Vind je het erg moeilijk of valt het wel mee?
kunnen julie al wennen? Ben benieuwd hoe de babysister is.
Hoop dat je snel weg kan uit de getto. Hier is het super makkelijk om een woning te vinden. Natuurlijk wel makkelijkst als je wat centjes hebt. HOe meer borg borg je betaald des te minder huur je pm betaald. Handig dus.
succes,
groetjes Sun hye
Een reactie posten